Cookies et confidentialité

Traduction de la version italienne. En cas de doute, la version italienne fait foi.

INFORMATION AU SENS DE L’ART. 13 DU RÈGLEMENT EUROPÉEN (UE) 2016/679 – RGPD

Conformément aux dispositions de l’art. 13 du nouveau Règlement européen (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, nous vous informons que :

  1. Vos données personnelles seront collectées et traitées, tant manuellement que par des systèmes électroniques, par notre personnel habilité, aux seules fins de la gestion du contrat, dans le plein respect des règles de sécurité et de confidentialité prévues par les dispositions légales.
  2. La collecte de vos données est indispensable à l’exécution du contrat et un éventuel refus de votre part empêcherait l’exécution des obligations que nous avons contractées.
  3. Vos données ne seront communiquées par nos soins qu’aux seuls destinataires d’obligations légales, contractuelles ou réglementaires, et seules les personnes que nous avons habilitées en auront connaissance.
  4. Le responsable du traitement des données est AFFRESCHI & AFFRESCHI SRL, ZONA PIP. LOTTO 9, 73027 MINERVINO DI LECCE (LE), Italie.

En ce qui concerne les données susmentionnées, vous pouvez exercer les droits suivants prévus par le Règlement européen :

  • Droit d’accès (art. 15)
  • Droit de rectification (art. 16)
  • Droit à l’effacement (art. 17)
  • Droit à la limitation du traitement (art. 18)
  • Droit à la portabilité (art. 20)
  • Droit d’opposition (art. 21 et 22)
  • Droit de retirer le consentement, s’il a été recueilli (art. 7)
  • Droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de contrôle pour la protection des données (art. 51).

Les droits susmentionnés peuvent être exercés, pour ce qui relève de la compétence du soussigné, par courrier électronique certifié (PEC) à l’adresse affreschisrls@pec.it ou par communication écrite envoyée en recommandé avec accusé de réception à l’adresse suivante : AFFRESCHI & AFFRESCHI SRL, ZONA PIP. LOTTO 9, 73027 MINERVINO DI LECCE (LE), Italie.

Le site utilise des cookies analytiques et de profilage, y compris de tiers, tels que le croisement d’informations recueillies au moyen de différentes fonctionnalités du site, afin de collecter sur les utilisateurs des informations statistiques utiles pour leur envoyer des messages promotionnels conformes aux préférences manifestées lors de leur navigation sur internet. Si vous poursuivez la navigation en accédant à une autre zone du site ou en sélectionnant l’un de ses éléments (par exemple une image ou un lien), vous consentez à l’utilisation des cookies.

1. Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites visités par les utilisateurs envoient à leurs terminaux, où ils sont enregistrés pour être ensuite retransmis à ces mêmes sites lors de la visite suivante. Les cookies dits « tiers » sont, en revanche, installés par un site web différent de celui que l’utilisateur est en train de visiter. En effet, chaque site peut contenir des éléments (images, cartes, sons, liens spécifiques vers des pages web d’autres domaines, etc.) qui se trouvent sur des serveurs différents de celui du site visité.

2. À quoi servent les cookies ?

Les cookies sont utilisés à différentes fins : exécution d’authentifications informatiques, suivi des sessions, enregistrement d’informations sur des configurations spécifiques des utilisateurs qui accèdent au serveur, enregistrement des préférences, etc.

3. Que sont les cookies « techniques » ?

Ce sont les cookies qui servent à la navigation ou à la fourniture d’un service demandé par l’utilisateur. Ils ne sont pas utilisés à d’autres fins et sont normalement installés directement par le titulaire du site web. Sans ces cookies, certaines opérations ne pourraient pas être effectuées ou seraient plus complexes et/ou moins sûres, comme par exemple les opérations de banque en ligne (consultation du relevé de compte, virements, paiement de factures, etc.), pour lesquelles les cookies, qui permettent d’effectuer et de maintenir l’identification de l’utilisateur au cours de la session, sont indispensables.

Le site utilise des cookies tiers pour le suivi des accès au portail et pour le partage sur certains réseaux sociaux, et en particulier : le service Google Analytics est utilisé pour le suivi des accès au portail et des modalités d’utilisation par l’utilisateur. Le site utilise des cookies tiers pour le partage sur certains des principaux réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Google+, YouTube, Instagram).

Ces données sont traitées en toute autonomie par les gestionnaires des plateformes de réseaux sociaux. Pour plus d’informations sur les modalités de traitement des données collectées par les réseaux sociaux, vous pouvez consulter les notices d’information sur la confidentialité fournies par les prestataires des services en question :

Youtube : https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
Aim : http://privacy.aol.com/
Google Gmail : https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/
Stumble Upon : https://www.stumbleupon.com/privacy
Tumblr : https://www.tumblr.com/policy/en/privacy
Reddit : https://www.reddit.com/help/privacypolicy
Pinterest : https://about.pinterest.com/en-gb/terms-service
Facebook : http://www.facebook.com/policy.php
Twitter : http://twitter.com/privacy
Google+ et YouTube : https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
Instagram : https://instagram.com/about/legal/privacy/
Linkedin : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
AddToAny : https://www.addtoany.com/privacy

4. Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google. Google Analytics utilise des cookies pour permettre au site web d’analyser la manière dont les utilisateurs l’utilisent. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP anonymisée) seront transmises et stockées sur les serveurs de Google aux États-Unis. Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur l’activité du site à l’intention de ses exploitants et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site web et à l’utilisation d’internet. Google pourra également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l’impose ou lorsque ces tiers traitent lesdites informations pour le compte de Google. En utilisant ce site web, vous consentez au traitement de vos données par Google selon les modalités et aux fins indiquées ci-dessus. Pour les caractéristiques de ce service, voir la notice d’information sur la confidentialité de Google Analytics.

Vous pouvez empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et liées à votre utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur suivant :

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

5. Google reCAPTCHA

Afin de protéger ses formulaires de contact contre le spam et les envois automatisés, ce site utilise Google reCAPTCHA v3, service fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. reCAPTCHA évalue si un envoi provient d’une personne ou d’un programme automatisé en analysant des données techniques telles que l’adresse IP, le type de navigateur et d’appareil, le temps passé sur la page et les mouvements de la souris ; à cette fin, il peut lire et déposer des cookies de Google. La vérification s’effectue en arrière-plan et ne demande aucune action au visiteur.

Le traitement repose sur l’intérêt légitime du responsable à protéger le site et les communications contre les abus (art. 6, paragraphe 1, point f, du Règlement (UE) 2016/679). Les données peuvent être transférées vers des serveurs de Google aux États-Unis dans le cadre de l’EU-U.S. Data Privacy Framework. Pour en savoir plus : Règles de confidentialité de Google https://policies.google.com/privacy et Conditions d’utilisation https://policies.google.com/terms

6. Demandes d’information et de devis

Lorsque vous nous écrivez au moyen des formulaires du site, nous traitons les données que vous nous transmettez (nom, coordonnées, ville ou pays, description du projet et, le cas échéant, photos des pièces) afin de vous répondre et de préparer des propositions, des échantillons et des devis. Ce traitement est fondé sur l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) 2016/679).

Les demandes des particuliers en Italie peuvent être transmises au revendeur ou à l’agent Affreschi & Affreschi compétent pour votre région. Celui-ci vous accompagne dans votre choix et n’utilise vos données que pour cette demande.

Nous conservons les données et les photos le temps nécessaire au traitement de la demande. Si celle-ci n’aboutit pas à une commande, nous les supprimons au plus tard 24 mois après le dernier contact ; dans le cas contraire, nous les conservons pendant les durées imposées par nos obligations comptables et fiscales. Vous pouvez en demander la suppression à tout moment en écrivant à info@infoaffreschi.com.

Information sur la confidentialité

Conformément à l’article 13 du décret législatif n° 196/03, Affreschi & Affreschi Srl est le responsable des données traitées. En envoyant un message électronique, vous autorisez expressément la société Affreschi & Affreschi Srl à traiter les données susmentionnées. Au sens de l’art. 13 du décret législatif n° 196 du 30.06.2003, nous vous informons que les données personnelles fournies seront traitées :

1) à des fins commerciales, de vente directe, de marketing et d’information commerciale, ainsi qu’à des fins promotionnelles ;
2) certaines données sont obligatoires pour l’exécution de la commande, et le refus de les fournir empêche de recevoir la marchandise commandée ;
3) d’autres données (par ex. le numéro de téléphone) sont facultatives et permettent à la société d’améliorer le service client ;
4) en tout état de cause, les données ne seront pas cédées à des tiers, sauf dans le cas prévu à la section 6 pour les demandes transmises aux revendeurs et agents locaux. Les données pourront être portées à la connaissance de personnes spécifiquement habilitées, telles que des employés ou d’autres collaborateurs, pour les traitements nécessaires ou liés à l’envoi de matériel publicitaire et à l’exécution de la commande, ainsi qu’à des tiers qui effectuent ou fournissent des services spécifiques strictement nécessaires à l’exécution de la relation contractuelle, tels que :

– Poste Italiane S.p.a. ou les fournisseurs d’accès à internet ;
– les transporteurs et les coursiers express.

Le client/utilisateur a le droit d’obtenir sans délai :

1) la confirmation de l’existence de données personnelles le concernant ainsi que la communication, sous une forme intelligible, de ces données, des finalités et des modalités du traitement ;
2) leur effacement ;
3) leur mise à jour et leur rectification ou, s’il y a intérêt, leur complément ;
4) de s’opposer gratuitement au traitement des données personnelles à des fins d’envoi de matériel publicitaire et de vente directe. Ces droits pourront être exercés en écrivant au responsable du traitement : Affreschi & Affreschi Srl – Via Giurdignano, ZI 9 – 73027 Minervino di Lecce (LE), Italie.

Défense en justice

Le responsable a la faculté de divulguer des informations sur les utilisateurs si la loi ou l’autorité judiciaire, les forces de l’ordre ou d’autres agents publics l’exigent, ou lorsqu’il estime que la divulgation est nécessaire ou opportune pour prévenir des dommages physiques ou des pertes financières, ou dans le cadre d’une enquête sur des activités frauduleuses ou illégales, réelles ou présumées.

Modifications de cette politique de confidentialité

Le responsable du traitement se réserve le droit de modifier, mettre à jour, compléter ou supprimer des parties de la présente politique de confidentialité, à sa discrétion et à tout moment. La personne concernée est tenue de vérifier périodiquement les éventuelles modifications. Afin de faciliter cette vérification, la politique indiquera la date de sa mise à jour. L’utilisation du site après la publication des modifications vaudra acceptation de celles-ci.

Informations sur cette politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité a été rédigée de manière autonome et sous l’entière responsabilité du responsable du traitement des données personnelles.

Informations non contenues dans cette politique

Les éventuelles informations complémentaires non mentionnées dans ce document peuvent être consultées sur le site suivant : http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884, ou demandées à tout moment au responsable du traitement.